Voice-Over Talent

Voice-Over Talent

Lilian has extensive experience as a voice-over and lip-sync talent for the Portuguese language and have worked on several projects produced or distributed by:
  • Discovery Channel
  • MGM
  • Fox Channel
  • Hallmark
  • Nickelodeon
  • The Disney Channel
  • Locomotion
  • Infinito
  • HBO
  • MTV
  • AXN Movies
  • VH1
  • Cinemax
  • E- Entertainment Television
  • THS
  • HSN Home & Decoration
  •  and more...

These shows are aired in Brazil through cable television or satellite.  As an on-camera and voice-over talent, Lilian very often takes part in TV commercials aired in the US and internationally.

South Park
Lilian is the official voice (in the Portuguese version) for the character of “Butters” in the series South Park, as well as Kyle’s and Butter’s moms. Lilian is the official voice, in Portuguese, for the character “Butters” in the series South Park, as well as other guest characters in the show.

Voice-Over Video Demos
Ellen's Acres

FedEx
  • Ellen's Acres is a preschool comedy about a 5-year-old girl named Ellen, her feather duster, her radial tire, the hotel she owns and her amazing adventures. Lilian is the main character’s voice (Ellen) in the Portuguese version aired in Brazil.
    - Play Video -
  • Voice-Over narration for the Portuguese version of an infomercial video for FedEx Latin America. A Yare Films production.
    - Play Video -
  • Follow these links to see samples of Lilian’s Voice-Over work in the TV series “The Dog Whisperer”, aired in Brazil as “O Encantador de Căes” on the Animal Planet channel. The Portuguese version was dubbed and mixed at The Kitchen Studios, in Miami (studio director: Gerson Quadrado).
    - Play Videos -
  • Palm Beach commercial spot
    - Play Video -
  • Portuguese Voice-Over version for the BBM Flirt Commercial spot, translated and directed by Lilian Viana
    (Commercial Produced by Green Dot Advertising / VO recorded and edited at Accord Studios - Miami)
    - Play Video -

Voice-Over MP3 Demos
  1. TAM Brazilian Airlines
  2. Clinica Tratamento
  3. Narration Health Magazine Article
  4. Spike Server - Phone Directory
  5. Midnight Poison by Christian Dior
  6. Royal Caribbean International
  7. Discovery Kids

Live Simultaneous Translation/Narration

  • August 9th, 2010 - Llive simultaneous translation/narration in Portuguese of the “Teen Choice Awards 2010, which aired in Brazil.
    - Play Video -
  • August 29th, 2010 - Live simultaneous translation for the Red Carpet at the Emmy Awards 2010 (for E-Entertainment Television)
    * video not yet available

©2010 midimutt.net   All rights reserved.